Redatelj: Paolo Magelli
Prevoditeljica: Vanda Mikšić
Dramaturginja: Željka Udovičić Pleština
Scenograf: Lorenzo Banci
Kostimografkinja: Marita Ćopo
Autor glazbe: Ljupčo Konstantinov
Oblikovatelj svjetla: Zdravko Stolnik
Izrada videa: Lorenzo Banci, Žad P. Novak i Tamara Damjanović
Asistentice redatelja: Tamara Damjanović i Žad P. Novak
Asistentica scenografa: Ana Pulić
Vizualni identitet predstave: Vanja Cuculić / Studio Cuculić
Autorica fotografija: Ines Stipetić

Igraju:

Ksenija Pajić
Jelena Miholjević
Barbara Nola
Nataša Janjić
Tena Nemet Brankov
Petra Svrtan
Janko Rakoš
Ranko Zidarić
Enes Vejzović
Igor Kovač

Orkestar:
Gitara – Igor Kovač
Klarinet – Petra Svrtan
Klavir – Jelena Miholjević, Janko Rakoš
Bas – Enes Vejzović, Nataša Janjić
Harmonika – Barbara Nola
Violina – Barbara Nola
Bubnjevi – Ranko Zidarić
Saksofon – Tena Nemet Brankov
Marakas – Nataša Janjić
Vokal – Ksenija Pajić

U predstavi se koristi dio pjesme "Patuljci" Vlade Divljana.

Inspicijentica: Snježana Majdak
Šaptačica: Marina Fakac

Prva proba: 15. svibnja 2017.
Nastavak rada: 24. kolovoza 2017.
Premijera: 22. rujna 2017.

"Ponovno ujedinjenje dviju Koreja" Joëla Pommerata, duhovit je i poetičan scenski predložak, ponuđen izvođačima s nježnošću i razumijevanjem glumca koji piše za glumce. Paolo Magelli pritom je redatelj koji ovakve, formom raspršene tekstove, svojim redateljskim postupkom vješto okuplja i zbija, znajući im istaknuti dramatičnost i ludičnost. Pommeratovo je pismo "gorko-slatko", ali francuski autor kao da se uz osmijeh poigrava s melodramatičnom matricom, ne izrugujući joj se, nego ju inventivno preispitujući. U prijevodu Vande Mikšić, nedavne dobitnice Nagrade "Iso Velikanović" za prevoditeljski rad na Georgesu Perecu, "Ponovno ujedinjenje dviju Koreja" sugerira predstavu – "pohvalu ljubavi", zaigranu i otvorenu za emotivan susret s gledateljem. Izvedbe suvremenih francuskih dramskih tekstova u hrvatskom su kazalištu rijetkost, pa je "Ponovno ujedinjenje dviju Koreja" već i po tome zanimljiva novost na pozornici našeg teatra...

Video