Prema prijevodu Vide Flaker

Redatelj: Ozren Prohić
Dramatizacija i dramaturginja: Sanja Ivić
Scenograf: Ivo Knezović
Kostimografkinja: Irena Sušac
Glazba: Davor Bobić
Oblikovanje svjetla: Deni Šesnić
Scenski pokret: Žak Valenta
Suradnik za mađioničarske trikove: Žarko Tomašević Rico
Jezična savjetnica: Đurđa Škavić
Fotografije: Radomir Sarađen
Vizualni identitet predstave: Vanja Cuculić / Studio Cuculić

Igraju:

MAJSTOR-tamnokos, oštra nosa, nemirnih očiju, čovjek od približno trideset i osam godina, povjesničar, a bavio se i prevođenjem; napisao je roman o Ponciju Pilatu: Mladen Vulić
MARGARITA NIKOLAJEVNA-tridesetogodišnja žena vrlo velikog specijaliste, bez djece,u čijim je očima uvijek tinjao neki nerazmljivi plamičak: Nataša Janjić
IVAN NIKOLAJEVIČ PONIRJOV-mladi pisac koji piše pod pseudonimom Bezdomni: Boris Svrtan
WOLAND-jednom rječju: -stranac: Ranko Zidarić
KOROVJOV (FAGOT)-prevodilac kod osobe stranca koji ima rezidenciju u stanu broj 50, kuće 302 bis u Sadovoj ulici: Luka Petrušić
AZAZELLO-plameno-riđ čovječuljak, s polucilindrom na glavi: Sven Šestak
BEHEMOT-ogroman, tusti, masni crni mačak, koji između ostalog, pokušava kupiti voznu kartu u tramvaju: Siniša Ružić
HELLA-djevojka s ružnom brazgotinom na vratu: Barbara Nola
MIHAIL ALEKSANDROVIČ (MIŠA) BERLIOZ- urednik debelog umjetničkog časopisa i predsjednik jednog od najvećih moskovskih književnih udruženja sa skraćenim nazivom MASSOLIT : Vanja Drach
PONCIJE PILAT-konjanik, sin kralja zvjezdoznanca, okrutni peti prokurator Judeje: Darko Milas
JEŠUA ha-NOCRI- lutajući filozof: Predrag Vušović/Enes Vejzović
JOSIP KAIFA-judejski prvosvećenik, koji je obavljao dužnosti predsjednika Sinedriona: Ozren Grabarić
AFRANIJE-čovjek u kapuljači, načelnik tajne Pilatove policije: Pero Kvrgić
PROFESOR dr.STRAVINSKI, čovjek od četrdeset i pet godina, brižljivo ošišan kao glumac, s ugodnim vrlo pronicljivim očima i finim manirama: Ljubomir Kapor
PRASKOVJA FJODOROVNA-pomoćnica dr. Stravinskog,simpatična žena u bijelom,
čistom ogrtaču: Ksenija Pajić
RJUHIN-loš pjesnik, kojemu su trideset i dvije godine: Hrvoje Klobučar
BESKUDNIKOV-beletrist, tihi, pristojno odjeveni čovjek sa susretljivim očima: Nenad Cvetko
DVUBRATSKI-pjesnik, s nogama obuvenim u žute cipele s gumenim potplatom: Đorđe Kukuljica
NASTASJA LUKINIŠNA NEPREMOVA, moskovska trgovačka sirotica koja je postala književnica i sastavljala pripovijesti o pomorskim bitkama pod pseudonimom Kormilar Žorž: Antonija Stanišić
ŽORŽ BENGALSKI-cijeloj Moskvi dobro poznati konferansije: Janko Rakoš
ANA RIČARDOVNA-tajnica predsjednika Scenske komisije, građanina Prohora Petroviča Kitajceva: Marina Nemet
POŠTARICA-s izvanredno hitnim telegramima: Ana Kvrgić
SLUŽBENICA FILIJALE-koja ne može odoljeti pjevanju: Jelena Miholjević
STJEPAN (STJOPA) BOGDANOVIČ LIHODEJEV-direktor pozornice kazališta Varijete: Dražen Kühn
GRIGORIJ DANILOVIČ RIMSKI-financijski direktor kazališta Varijete: Ozren Grabarić
IVAN SAVELJEVIČ VARENUHA-administrator kazališta Varijete Varijete: Janko Rakoš
ANDREJ FOKIČ SOKOV-nekakav stariji čovjek, neobično žalosna lica: Marino Matota
NIKANOR IVANOVIČ BOSOJ-predsjednik stambene zajednice kuće 302 bis u Sadovoj ulici u Moskvi: Dragoljub Lazarov

Inspicijentica: Ina Krklec
Šaptačica: Snježana Majdak
Organizatorica: Keka Katona

Premijera: 30. studenog 2006.
Posljednja izvedba: 5.lipnja 2009.
Broj izvedbi: 41

.