prijevod: Čedo Prica
redatelj: Ivica Kunčević
scenograf: Ivica Prlender
kostimografkinja: Danica Dedijer
skladatelj: Neven Frangeš
oblikovatelj svjetla: Zoran Mihanović
jezična savjetnica: Đurđa Škavić
asistentica redatelja: Tea Tupajić
asistentica kostimografkinje: Nina Maričić
igraju:
PROZOROV, Andrej Sergejevič: Jerko Marčić
NATALIJA IVANOVNA, njegova zaručnica, kasnije žena: Ivana Boban
OLGA, njegova sestra: Olga Pakalović
MAŠA, njegova sestra: Ana Begić
IRINA, njegova sestra: Zrinka Cvitešić
KULIGIN, Fjodor Iljič, gimnazijski nastavnik, Mašin muž: Milan Pleština
VERŠININ, Aleksandar Ignjatjevič, dopukovnik, zapovjednik bitnice: Dragan Despot
TUSENBACH, Nikolaj Ljvovič, barun poručnik: Goran Grgić
SALJONIJ, Vasilij Vasiljevič, satnik druge klase: Alen Šalinović
ČEBUTIKIN, Ivan Romanovič, vojni liječnik: Zvonimir Zoričić
FEDOTIK, Aleksej Petrovič, doporučnik: Ozren Opačić
RODE, Vladimir Karlovič, doporučnik: Ivica Pucar
FERAPONT, čuvar u zemaljskoj upravi, starac: Žarko Potočnjak
ANFISA, dadilja, starica od osamdeset godina: Melanija Dugandžić
SOBARICA: Tea Tupajić
VOJNIK: Ivica Hučić