Prevoditeljica: Anka Katušić Balen
Redatelj: Tomislav Pavković
Scenograf: Miljenko Sekulić
Kostimografkinja: Doris Kristić
Izbor glazbe: Tomislav Pavković
Oblikovatelj rasvjete: Olivije Marečić
Asistentica kostimografkinje: Hana Letica

Igraju:

Karsten Bernick, gradonačelnik: Boris Svrtan
Gospođa Bernick, njegova žena: Marina Nemet
Olaf, njihov sin: Jelena Lopatić
Marta Bernick, gradonačelnikova sestra: Jelena Miholjević
Johan Tönnesen, mlađi brat gospođe Bernick: Filip Šovagović
Lona Hessel, starija polusestra gospođe Bernick: Anja Šovagović Despot
Hilmar Tönnesen, bratić gospođe Bernick: Darko Milas
Rörlund, vjeroučitelj: Siniša Ružić
Rummel, veletrgovac: Ljubomir Kapor
Vigeland, trgovac: Dragoljub Lazarov
Dina Dorf, mlada djevojka u Bernickovoj kući: Ivana Bolanča / Antonija Stanišić
Krap, povjerenik: Janko Rakoš
Aune, majstor na brodogradilištu: Zoran Gogić
Gospođa Rummel, žena veletrgovca Rummela: Dubravka Miletić
Gospođa Holt, žena poštara: Barbara Nola
Gospođa Lynge, žena liječnika: Antonija Stanišić / Ana Kvrgić

Inspicijentica: Ina Krklec
Šaptačica: Snježana Majdak
Organizatorica: Keka Katona

Premijera: 13. listopada 2005.
Posljednja izvedba: 5. prosinca 2006.
Broj Izvedbi: 30