William Shakespeare
San Ivanjske noći
Aleksandar Popovski i svojim je dosadašnjim predstavama pokazao kako je riječ o redatelju koji dramski tekst ne želi samozatajno "prenijeti na pozornicu", već mu pristupa kao predlošku s kojim se valja poigrati i prevesti ga u vizualno upečatljive scenske slike. Shakespeareov je klasik bez sumnje jedna od drama koja priziva upravo takav pristup, jer njena je slikovitost neupitna, a maštoviti su joj tumači neophodni. Fabula istkana od tri osnovne niti, "dvorskog zapleta" (gdje glavne uloge, uz Tezeja i Hipolitu, igraju dva para ljubavnika), "svijeta zanatlija" (s predstavom o tragičnoj ljubavi Pirama i Tizbe) te "vilinskog svijeta" (s Oberonom, Titanijom i Pukom) od glumaca našeg teatra tako je ponajprije zatražila spremnost da "se igraju" i dopuste si nesputan dijalog s reljefnošću neponovljivih Shakespeareovih likova, na što su oni odgovorili otvorenošću i "izvedbenom rječitošću". Humorno obojana životnost zanatlija, eterična onostranost vilinskog carstva i formalizam atenskih situacija pokazali su se idealnim poligonom za eklektičnost makedonskog redatelja Aleksandra Popovskog. "U atmosferi sna, o Ivanju, u toploj ljetnoj noći zasićenoj mjesečinom" čudesni nas "San Ivanjske noći" podsjeća kako "...su ludi, / Gospode, ti smrtni ljudi!"
Nagrade:
15. Međunarodni festival malih scena, 2008.
- nagrada "Veljko Maričić" za najboljeg mladog glumca: Ozren Grabarić
- posebna nagrada "Veljko Maričić" za izuzetan doprinos kazališnoj umjetnosti: Pero Kvrgić
"Gavella i Europlakat Fair", 2008.
- najbolji glumac u premijernim predstavama sezone 2007./2008.: Ozren Grabarić
- najbolja glumica u premijernim predstavama sezone 2007./2008.: Ksenija Pajić
23."Gavelline večeri", 2008.
- najbolja predstava
13. Jugoslovenski pozorišni festival, "Festival bez prijevoda", 2008.
- nagrada "Ardalion" za najbolju predstavu
- nagrada "Ardalion" za najbolju režiju: Aleksandar Popovski
- nagrada "Ardalion" za najbolju scenografiju: NUMEN
- nagrada "Ardalion" za najbolju žensku ulogu: Nataša Janjić
- nagrada "Ardalion" za najbolju mušku ulogu: Ozren Grabarić
Nagrada hrvatskog glumišta, 2008.
- za najbolju sporednu mušku uloga: Ozren Grabarić
- za izuzetno ostvarenje mladih umjetnika do 28 godnina, ženska uloga: Nataša Janjić
- za najbolju scenografiju: NUMEN
4. festival Mediteranskog teatra "Purgatorije", 2009.
- nagrada za najbolju predstavu
- nagrada za glumačku bravuru: Pero Kvrgić
